하느님 자비를 구하는 기도의 우리말 번역문 승인되다

‘하느님 자비를 구하는 기도’(Corona Divinae Misericordiae)의 우리말 번역문을 승인하였다. 전 세계적 질병 확산의 현 상황에서 신자들에게 특별 대사를 수여하는 교황청 내사원 교령(2020년 3월 19일)에 전대사 조건으로 명시되어 있고, 신자들이 자주 바치는 기도인 ‘하느님 자비를 구하는 기도’의 번역문이 통일되지 않아 혼란스럽다는 신자들의 의견에 따라, 주교회의 전례위원회에서 기도문의 번역문을 마련하였다. 

하느님 자비를 구하는 기도

주님의 기도, 성모송, 사도신경을 바친다.

각 단에서 주님의 기도 대신에 아래의 기도를 바친다.

영원하신 아버지, 저희가 지은 죄와 온 세상의 죄를 보속하는 마음으로, 

사랑하시는 성자 우리 주 예수 그리스도의 몸과 피, 영혼과 신성을 바치나이다. 

  * 로마 미사 경본,  감사 기도 제1양식 참조

각 단에서 성모송 대신에 아래의 기도를 바친다.

예수님의 수난을 보시고, 저희와 온 세상에 자비를 베푸소서.

5단 기도를 바친 다음, 아래의 기도를 3번 바친다.

거룩하신 하느님, 거룩하신 용사님, 거룩하신 불사신, 저희와 온 세상에 자비를 베푸소서.

  * 로마 미사 경본,  성금요일, 비탄의 노래 참조

끝으로 아래의 기도를 바친다. 

오, 예수 성심, 저희를 위하여 피와 물을 흘리신 자비의 샘이신 주님, 저는 주님께 의탁하나이다.

* 자비의 예수님 상본을 제작할 경우, 상본 문구도 “예수님, 저는 주님께 의탁하나이다.”로 적는다.

<2022년 3월 23일 주교회의 2022년 춘계 정기총회 승인>